Puede que la formación médica no te haya enseñado a escribir para el público, pero sí te ha enseñado a pensar de la forma que requiere la buena redacción médica. Como médico, aprendes a evaluar pruebas, a comunicarte con claridad y a hacer comprensible información compleja en situaciones de gran presión.
Muchos médicos consideran que la redacción médica proporciona variedad intelectual, flexibilidad y una fuente adicional de ingresos sin alejarse por completo de la medicina. En una encuesta de Sermo, las principales motivaciones de los miembros para dedicarse a la redacción médica fueron la diversificación económica y los ingresos adicionales (36%), la estimulación intelectual (34%) y la posibilidad de trabajar desde cualquier lugar (14%).
El plazo para convertirte en redactor médico varía en función de tus objetivos, pero como ya posees los conocimientos médicos básicos, a menudo puedes conseguir tus primeros proyectos como autónomo a los pocos meses de crear una cartera.
Si eres médico y te interesa la redacción médica y quieres saber cómo empezar, sigue leyendo.
¿Qué es la redacción médica?
La redacción médica implica comunicar datos clínicos y científicos a diversos públicos, desde organismos reguladores hasta el público en general. Para un médico en ejercicio, significa traducir conceptos sanitarios complejos en documentos claros. En una encuesta de Sermo, el 9% de los encuestados afirmó que actualmente se dedica a la redacción médica con regularidad, mientras que el 22% lo hace ocasionalmente por proyectos. Otro 15% nunca lo ha hecho pero busca activamente oportunidades, y un 35% está interesado pero no sabe por dónde empezar.
Los médicos tienen opiniones diversas sobre qué formatos se adaptan mejor a su formación clínica. Cuando se les preguntó qué tipo de redacción médica se adaptaba mejor a la experiencia de un médico en ejercicio, el 34% se inclinó por la formación médica continuada (FMC) o los contenidos de Med-Ed, el 23% señaló la redacción normativa, el 17% eligió la redacción consultiva médico-legal, el 17% seleccionó la formación y validación de IA, y el 5% prefirió la redacción de marketing promocional.
Existen varias categorías principales de redacción médica:
Periodismo médico
Esta categoría incluye artículos de periódicos y revistas. Estos artículos se dirigen principalmente al público en general y a los legos, lo que significa que necesitan un lenguaje sencillo y no técnico. «Me interesa mucho la redacción médica, sobre todo para el público en general», dice un psiquiatra de Sermo. «Creo que comunicar temas complejos de forma más sencilla puede mejorar la alfabetización sanitaria». Un médico de medicina de familia detalló su gran experiencia: «Hace años, cuando tenía tiempo para ‘lanzarme’, escribía artículos para Medical Economics (aunque no sobre economía), escribía para el sitio web de un amigo, escribía y era editor para nuestra sociedad médica local», compartieron.
Educación médica
La redacción educativa se divide en dos públicos principales. Para los médicos, incluye libros de texto, programas de Formación Médica Continuada (FMC), presentaciones de diapositivas y módulos de aprendizaje electrónico. Un psiquiatra de Sermo está a favor de esto. «Personalmente, creo que el contenido educativo acreditado (CME/Med-Ed) es la forma más adecuada de aprovechar mi experiencia clínica, ya que me permite compartir conocimientos basados en pruebas con otros profesionales sanitarios al tiempo que me proporciona un reto intelectual distinto de mi trabajo diario», explican.
Otros médicos escriben materiales educativos para los pacientes. «Solía escribir boletines mensuales para mis pacientes», dice un pediatra en Sermo. «No me pagaban por ello, pero disfrutaba haciéndolo para mis pacientes».
Marketing médico de productos sanitarios
Esto implica crear literatura promocional dirigida a los profesionales sanitarios, como monografías de productos, folletos y prospectos. También incluye la generación de contenidos de Internet destinados tanto a médicos como a consumidores para explicar nuevas tecnologías o tratamientos médicos.
Publicación/presentación
Esta es la vía académica tradicional y se solapa con las habilidades de redacción médica, aunque normalmente se considera autoría académica más que redacción médica autónoma o industrial. Incluye artículos y manuscritos de revistas (artículos de investigación, informes de casos, artículos de revisión), resúmenes y carteles y presentaciones para reuniones y conferencias científicas.
Documentos de investigación
Los ensayos clínicos requieren una amplia documentación. Los redactores médicos de este sector pueden elaborar protocolos de ensayos clínicos, folletos para investigadores, documentos de consentimiento informado, informes de estudio y propuestas de investigación detalladas.
Documentos normativos
La redacción para las agencias reguladoras es muy técnica. Incluye prospectos (información de prescripción), folletos de información al paciente, informes de estudios clínicos y sinopsis web. También incluye narraciones temáticas y complejos documentos de presentación reglamentaria, como módulos de Documentos Técnicos Comunes (CTD) (resúmenes no clínicos y clínicos, informes de expertos, resúmenes de seguridad y eficacia). Los informes de seguridad agregados, como los Informes Periódicos Actualizados de Seguridad (PSUR) en la UE y los informes puente, también entran en esta categoría.
¿Cuánto pueden ganar los médicos con la redacción médica?
Los médicos pueden obtener unos ingresos secundarios sustanciosos mediante la redacción médica, aunque las tarifas varían en función de la complejidad del trabajo y de la experiencia del redactor. Algunos médicos negocian honorarios fijos por proyecto, mientras que otros prefieren una remuneración por hora. Los redactores médicos generales de EE.UU. ganan una media de 39 $ por hora, según los datos de ZipRecruiter, aunque los médicos suelen exigir tarifas más altas.
Al establecer tus tarifas, es útil calcular una base horaria que refleje el valor de tu licencia médica y tu experiencia clínica. Para calcular tu tarifa por hora, considera tu salario por hora clínico actual como punto de partida. Ten en cuenta el tiempo necesario para la investigación, redacción, edición y reuniones con el cliente. Puesto que como autónomo eres responsable de tus propios impuestos y prestaciones, normalmente tendrás que cobrar una prima sobre la tarifa de un asalariado estándar para que el trabajo sea económicamente viable.
La comunidad Sermo se ha pronunciado sobre lo que consideran una tarifa por hora justa. En una encuesta, el 32% dijo que consideraba adecuado un precio de entre 151 y 200 $ por hora, el 26% dijo que entre 210 y 300 $, el 16% eligió entre 100 y 150 $, el 16% opinó que estaba justificado un precio de más de 300 $ y el 11% prefirió un precio de «tarifa plana» por proyecto en lugar de tarifas por hora.
«…Creo que una tarifa por hora justa para el trabajo especializado debería estar entre 201 y 300 dólares, reflejando el valor de la experiencia y la responsabilidad que conlleva», escribe un psiquiatra miembro.
Un endocrinólogo pediátrico de Sermo sugiere un modelo de compensación que complemente el pago por hora: «La redacción médica debería cobrar regalías además del trabajo real realizado cuando se utiliza para cosas como la CME. Si el proveedor recibe un pago continuo por reutilizar el trabajo, la persona que lo generó también debería obtener un porcentaje de las ganancias.»
Cómo convertirse en redactor médico en 5 pasos
La escritura médica no tiene por qué ocupar más de unas pocas horas a la semana. En una encuesta de Sermo, los miembros compartieron cuántas horas a la semana podían dedicar (o dedican) a un trabajo secundario de redacción. La mayoría (42%) dijo que entre 2 y 5 horas, el 22% que menos de 2 horas, el 16% que entre 5 y 10 horas y el 5% que más de 10 horas. El 15% prefería trabajar sólo «según las necesidades», sin un compromiso semanal fijo. Esto demuestra que, para la mayoría de los médicos, escribir como actividad secundaria puede encajar fácilmente en unas pocas horas a la semana.
Una vez que hayas encontrado tiempo para ponerte en marcha, aquí tienes una guía paso a paso para lanzar tu nuevo negocio paralelo:
1. Construye una cartera
Crea documentos de muestra para demostrar tus habilidades. No necesitas un cliente de pago para empezar a escribir; puedes redactar materiales simulados de educación del paciente, revisiones bibliográficas o documentos normativos. Adapta tu portafolio a los tipos específicos de redacción médica a los que quieres dedicarte, para que las agencias puedan ver tus capacidades.
2. Ganar experiencia
Busca puestos de nivel inicial en agencias de comunicación médica (MedComms). Puedes plantearte aceptar pequeños proyectos pro-bono para clínicas locales o empezar como autónomo en plataformas amplias como Upwork para conseguir tus primeros bylines oficiales y testimonios de clientes.
3. Únete a asociaciones profesionales
Puedes unirte a asociaciones profesionales como la Asociación Americana de Redactores Médicos (AMWA) o la Asociación Europea de Redactores Médicos (EMWA). Estos organismos ofrecen formación formal, actos para establecer contactos y bolsas de trabajo exclusivas adaptadas específicamente a los comunicadores médicos.
4. Red
Utiliza redes digitales como LinkedIn y Sermo para ponerte en contacto con otros profesionales sanitarios que tengan experiencia en redacción. Tus colegas pueden aconsejarte sobre dónde encontrar trabajos de redacción, cómo hablar con los clientes o fijar tus tarifas iniciales.
5. Aprender herramientas y directrices
Familiarízate con las guías de estilo estándar del sector, como el Manual de Estilo de la AMA. Si aspiras a desempeñar funciones reguladoras, tendrás que comprender las directrices de presentación de organismos como la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) o la Agencia Europea del Medicamento (EMA).
Habilidades necesarias para convertirse en un redactor médico de éxito
La redacción médica requiere conocimientos clínicos y habilidades de redacción. Sermo encuestó a la comunidad médica para identificar el mayor obstáculo que les impedía asumir proyectos de redacción médica, y el 19% dijo que la falta de formación formal en estilos de redacción no clínicos les frenaba. Esto es lo que se necesita para desarrollar las competencias específicas que hacen que un redactor médico tenga éxito:
Educación médica
Como médico con un MD o DO, ya posees cualificaciones superiores que superan con creces el nivel de entrada típico de una licenciatura en ciencias biológicas (como biología, farmacología o enfermería) junto con una licencia médica. Esta formación clínica te da una ventaja insuperable para la mayoría de los puestos de redacción médica, situándote por delante de los redactores que no son médicos sin necesidad de otros títulos avanzados como un máster o un doctorado.
Conocimientos temáticos
Los redactores médicos necesitan comprender la compleja terminología médica, las metodologías de investigación clínica y los procesos de desarrollo de fármacos. Tu especialidad clínica te da aquí una enorme ventaja, pues te permite comprender y sintetizar fácilmente el tema médico específico que se trata en el texto.
Capacidad de redacción
La capacidad de comunicar información técnica o normativa de forma clara y concisa es esencial. Cuando te diriges a un grupo de investigadores especializados, se requiere un tono diferente al de un folleto para pacientes en una sala de espera. Saber cómo y cuándo adaptar tu redacción a la audiencia es clave.
Cómo crear un portafolio de redacción médica desde cero
Los médicos escriben constantemente, y es probable que ya tengas un portafolio en tu disco duro. Aquí tienes varios documentos que puede que ya hayas escrito en el pasado y que te servirán de base para tu portafolio:
Estudio de caso clínico (reutilizado)
Incluye un caso complejo tratado por ti en la clínica, o una presentación anterior de Grand Rounds.
Toda la Información Sanitaria Protegida (PHI) debe despojarse por completo para mantener el estricto cumplimiento de la HIPAA. Reescribe el contenido en formato de revista revisada por pares o enmárcalo como una «perla clínica» rápida para una plataforma de educación médica.
Guías educativas para pacientes
Puedes añadir folletos de preguntas frecuentes que hayas redactado para tu clínica, o plantillas refinadas de instrucciones de alta que utilices a diario. Simplifica cualquier jerga médica persistente a un nivel de lectura de quinto a octavo grado, y céntrate en gran medida en secciones «Lo que necesitas saber» procesables y fáciles de leer.
Revisiones basadas en pruebas
Considera la posibilidad de añadir búsquedas bibliográficas profundas realizadas para justificar un nuevo protocolo departamental, o resúmenes exhaustivos que hayas escrito para un reciente Journal Club. Estructura el contenido como un resumen del «Estado de la Ciencia» y utiliza los datos más actualizados para demostrar claramente cómo evolucionan actualmente los tratamientos, terapias o tecnologías.
Artículos de opinión/editoriales (Op-Ed)
Incluye perspectivas que hayas compartido en foros profesionales (como Sermo) o en blogs de médicos o artículos publicados en el sitio web de tu consulta privada. Pule el tono para que suene autoritario pero muy accesible. Céntrate en identificar problemas sanitarios sistémicos y en proponer soluciones clínicas lógicas.
Presentaciones antiguas
Considera la posibilidad de reutilizar las presentaciones de diapositivas que utilizabas antes para enseñar a los residentes, o los memorandos internos que explican los cambios normativos a tus socios de la consulta. Convierte tus diapositivas visuales en un artículo cohesivo de 500 a 800 palabras. Utiliza subtítulos claros y viñetas para escanear mejor el texto.
Encuestas médicas remuneradas en Sermo
Lleva tiempo crear una cartera y conseguir tu primer trabajo de redacción. Si quieres rentabilizar tus conocimientos médicos de forma más inmediata, participar en encuestas médicas remuneradas en Sermo es una opción. Estas encuestas pueden permitirte ganar dinero extra para proyectos personales, inversiones o para ampliar tu formación médica.
Amplía tu impacto clínico
Aunque la medicina sea tu profesión elegida, la redacción médica puede utilizar las mismas habilidades que te has esforzado en cultivar. Puede permitirte ampliar tu impacto clínico desde tratar a un paciente cada vez hasta educar a miles simultáneamente. Al mismo tiempo, creas una fuente de ingresos flexible y de gran valor que se adapta a tu vida.
Algunos médicos están ansiosos por empezar, pero necesitan un poco de orientación. «Es algo que me gustaría considerar en el futuro para ampliar mi carrera, pero no estoy seguro de cómo/dónde encontraría las oportunidades», escribe un médico generalista en Sermo.
Por eso las redes de colegas son valiosas. Únete hoy a Sermo para conectar con más de un millón de médicos verificados de todo el mundo. Puedes encontrar mentores experimentados, descubrir oportunidades de redacción médica y ganar dinero extra mediante encuestas médicas remuneradas.
