La formation médicale ne vous a peut-être pas appris à écrire pour le public, mais elle vous a appris à penser d’une manière qui est nécessaire à une bonne rédaction médicale. En tant que médecin, vous apprenez à évaluer les preuves, à communiquer clairement et à rendre compréhensibles des informations complexes dans des situations de forte pression.
De nombreux médecins trouvent dans la rédaction médicale une variété intellectuelle, une flexibilité et une source de revenus supplémentaires sans pour autant s’éloigner complètement de la médecine. Dans un sondage Sermo, les principales motivations des membres pour la rédaction médicale sont la diversification financière et les revenus supplémentaires (36 %), la stimulation intellectuelle (34 %) et la possibilité de travailler de n’importe où (14 %).
Le délai pour devenir rédacteur médical varie en fonction de vos objectifs, mais comme vous possédez déjà les connaissances médicales de base, vous pouvez souvent décrocher vos premiers projets en freelance quelques mois après avoir constitué votre portefeuille.
Si vous êtes un médecin intéressé par la rédaction médicale et que vous voulez savoir comment commencer, continuez à lire.
Qu’est-ce que la rédaction médicale ?
La rédaction médicale consiste à communiquer des données cliniques et scientifiques à des publics variés, allant des organismes de réglementation au grand public. Pour un médecin en exercice, cela signifie traduire des concepts de soins de santé complexes en documents clairs. Dans un sondage Sermo, 9 % des personnes interrogées ont déclaré faire régulièrement de la rédaction médicale, tandis que 22 % en font occasionnellement dans le cadre d’un projet. Quinze pour cent n’en ont jamais fait mais recherchent activement des opportunités, et trente-cinq pour cent sont intéressés mais ne savent pas par où commencer.
Les médecins ont des opinions diverses sur les formats qui conviennent le mieux à leur expérience clinique. Lorsqu’on leur demande quel type de rédaction médicale correspond le mieux à l’expertise d’un médecin praticien, 34 % privilégient la formation médicale continue (FMC) ou le contenu Med-Ed, 23 % la rédaction réglementaire, 17 % la rédaction consultative médico-légale, 17 % la formation et la validation de l’IA, et 5 % le texte promotionnel de marketing.
Il existe plusieurs grandes catégories d’écrits médicaux :
Journalisme médical
Cette catégorie comprend les articles de journaux et de magazines. Ces articles sont principalement destinés au grand public et aux profanes, ce qui signifie qu’ils doivent être rédigés dans un langage simple et non technique. « Je suis très intéressé par la rédaction d’articles médicaux, en particulier pour le grand public », explique un psychiatre sur Sermo. « Je pense que le fait de communiquer sur des sujets complexes de manière plus simple peut améliorer la connaissance de la santé. Un médecin de famille a fait part de sa riche expérience : Il y a des années, lorsque j’avais le temps de « pitcher », j’ai écrit des articles pour Medical Economics (pas sur l’économie, cependant), j’ai écrit pour le site web d’un ami, j’ai écrit et j’ai été rédacteur en chef pour notre société médicale locale », ont-ils partagé.
Formation médicale
La rédaction pédagogique s’adresse à deux publics principaux. Pour les médecins, il s’agit de manuels, de programmes de formation médicale continue (FMC), de diapositives et de modules d’apprentissage en ligne. Sur Sermo, un psychiatre est favorable à ce type de rédaction. « Personnellement, je pense que le contenu éducatif accrédité (FMC/Med-Ed) est le moyen le plus approprié de tirer parti de mon expérience clinique, car il me permet de partager des connaissances fondées sur des données probantes avec d’autres professionnels de la santé tout en offrant un défi intellectuel distinct de mon travail quotidien », explique-t-il.
D’autres médecins rédigent des documents d’information à l’intention des patients. « J’écrivais des bulletins d’information mensuels pour mes patients », raconte un pédiatre sur Sermo. « Je n’étais pas payé pour cela, mais j’aimais le faire pour mes patients.
Commercialisation médicale des produits de santé
Il s’agit de créer des documents promotionnels destinés aux professionnels de la santé, tels que des monographies de produits, des brochures et des prospectus. Il s’agit également de créer du contenu Internet destiné aux médecins et aux consommateurs afin d’expliquer les nouvelles technologies médicales ou les nouveaux traitements.
Publication/présentation
Il s’agit de la voie académique traditionnelle, qui recoupe les compétences en matière de rédaction médicale, bien qu’elle soit généralement considérée comme un travail d’auteur universitaire plutôt que comme une rédaction médicale indépendante ou industrielle. Il s’agit d’articles de revues et de manuscrits (articles de recherche, rapports de cas, articles de synthèse), de résumés, d’affiches et de présentations pour des réunions et des conférences scientifiques.
Documents de recherche
Les essais cliniques nécessitent une documentation importante. Les rédacteurs médicaux de ce créneau peuvent produire des protocoles d’essais cliniques, des brochures pour les investigateurs, des documents de consentement éclairé, des rapports d’étude et des propositions de recherche détaillées.
Documents réglementaires
La rédaction pour les agences de réglementation est très technique. Il s’agit notamment de notices (informations de prescription), de dépliants d’information destinés aux patients, de rapports d’études cliniques et de résumés sur le web. Il s’agit également d’exposés thématiques et de documents complexes de soumission réglementaire tels que les modules Common Technical Document (CTD) (aperçus non cliniques et cliniques, rapports d’experts, résumés d’innocuité et d’efficacité). Les rapports de sécurité agrégés tels que les rapports périodiques de mise à jour de la sécurité (PSUR) dans l’UE et les rapports de transition entrent également dans cette catégorie.
Combien les médecins peuvent-ils gagner en rédigeant des articles médicaux ?
Les médecins peuvent gagner un revenu d’appoint substantiel en rédigeant des articles médicaux, bien que les tarifs varient en fonction de la complexité du travail et de l’expérience du rédacteur. Certains médecins négocient des honoraires forfaitaires par projet, tandis que d’autres préfèrent une rémunération horaire. Selon les données de ZipRecruiter, les rédacteurs médicaux généralistes aux États-Unis gagnent en moyenne 39 dollars de l’heure, mais les médecins demandent souvent des tarifs plus élevés.
Lorsque vous établissez vos tarifs, il est utile de calculer une base horaire qui reflète la valeur de votre licence médicale et de votre expérience clinique. Pour calculer votre taux horaire, prenez comme point de départ votre salaire horaire clinique actuel. Tenez compte du temps nécessaire à la recherche, à la rédaction, à l’édition et aux réunions avec les clients. Étant donné qu’en tant qu’indépendant, vous êtes responsable de vos impôts et de vos avantages sociaux, vous devrez généralement facturer une prime par rapport à un tarif salarié standard pour que le travail soit financièrement viable.
La communauté Sermo s’est exprimée sur ce qu’elle considère comme un taux horaire équitable. Lors d’un sondage, 32 % des personnes interrogées ont déclaré qu’elles pensaient qu’un tarif horaire de 151 à 200 dollars était approprié, 26 % de 210 à 300 dollars, 16 % de 100 à 150 dollars, 16 % de 300 dollars et plus et 11 % préféraient une tarification forfaitaire basée sur le projet plutôt qu’une tarification horaire.
« Je pense qu’un taux horaire équitable pour un travail spécialisé devrait se situer entre 201 et 300 dollars, reflétant la valeur de l’expertise et la responsabilité impliquée », écrit un membre psychiatre.
Sur Sermo, un endocrinologue pédiatre propose un modèle de rémunération qui complète le salaire horaire : « La rédaction médicale devrait recevoir des redevances en plus du travail effectué lorsqu’elle est utilisée à des fins de formation médicale continue, par exemple. Si le vendeur est payé en permanence pour la réutilisation du travail, la personne qui a produit le travail devrait également recevoir un pourcentage des recettes.
Comment devenir rédacteur médical en 5 étapes
La rédaction médicale ne doit pas prendre plus de quelques heures par semaine. Dans un sondage Sermo, les membres ont indiqué combien d’heures par semaine ils pouvaient consacrer (ou consacraient) à un travail d’appoint. La plupart (42 %) ont répondu 2 à 5 heures, 22 % moins de 2 heures, 16 % 5 à 10 heures et 5 % plus de 10 heures. 15 % préfèrent travailler uniquement « selon les besoins », sans engagement hebdomadaire fixe. Cela montre que pour la plupart des médecins, l’écriture en tant que travail d’appoint peut facilement prendre quelques heures par semaine.
Une fois que vous avez trouvé le temps de vous lancer, voici un guide étape par étape pour lancer votre nouvelle activité d’appoint :
1. Constituez un portefeuille
Créez des documents types pour démontrer vos compétences. Vous n’avez pas besoin d’un client payant pour commencer à écrire ; vous pouvez rédiger des documents fictifs d’éducation des patients, des analyses documentaires ou des documents réglementaires. Adaptez votre portfolio aux types spécifiques de rédaction médicale que vous souhaitez poursuivre afin que les agences puissent voir vos capacités.
2. Acquérir de l’expérience
Recherchez des postes de débutant dans des agences de communication médicale (MedComms). Vous pouvez envisager d’accepter de petits projets bénévoles pour des cliniques locales ou de commencer à travailler en free-lance sur des plateformes comme Upwork pour obtenir vos premières signatures officielles et des témoignages de clients.
3. Adhérer à des associations professionnelles
Vous pouvez adhérer à des associations professionnelles telles que l’American Medical Writers Association (AMWA) ou l’European Medical Writers Association (EMWA). Ces organismes proposent des formations formelles, des événements de mise en réseau et des sites d’offres d’emploi exclusifs conçus spécifiquement pour les communicateurs médicaux.
4. Mise en réseau
Utilisez des réseaux numériques tels que LinkedIn et Sermo pour entrer en contact avec d’autres professionnels de la santé qui ont une expérience de la rédaction. Vos pairs peuvent vous conseiller sur les endroits où trouver des contrats de rédaction, sur la manière de présenter les clients ou de fixer vos tarifs initiaux.
5. Apprendre les outils et les lignes directrices
Familiarisez-vous avec les guides de style standard de l’industrie, tels que le manuel de style de l’AMA. Si vous visez des fonctions réglementaires, vous devrez comprendre les directives de soumission d’agences telles que la Food and Drug Administration (FDA) ou l’Agence européenne des médicaments (EMA).
Compétences nécessaires pour devenir un rédacteur médical performant
La rédaction médicale exige des connaissances cliniques et des compétences rédactionnelles. Sermo a interrogé les médecins pour connaître le principal obstacle qui les empêche d’accepter des projets de rédaction médicale, et 19 % d’entre eux ont déclaré que le manque de formation formelle sur les styles de rédaction non cliniques les retenait. Voici ce qu’il faut faire pour développer les compétences spécifiques qui font la réussite d’un rédacteur médical :
Formation médicale
En tant que médecin titulaire d’un MD ou d’un DO, vous possédez déjà des qualifications de premier ordre qui dépassent de loin la norme habituelle de niveau d’entrée, à savoir une licence en sciences de la vie (comme la biologie, la pharmacologie ou les soins infirmiers) associée à une licence de médecine. Cette formation clinique vous donne un avantage imbattable pour la plupart des postes de rédacteur médical, vous plaçant devant les rédacteurs non-médecins sans avoir besoin de diplômes supérieurs supplémentaires tels qu’une maîtrise ou un doctorat.
Connaissances thématiques
Les rédacteurs médicaux doivent comprendre la terminologie médicale complexe, les méthodologies de recherche clinique et les processus de développement des médicaments. Votre spécialité clinique vous donne un avantage considérable dans ce domaine, car elle vous permet de comprendre et de synthétiser facilement le sujet médical spécifique abordé dans le texte.
Compétences rédactionnelles
La capacité à communiquer des informations techniques ou réglementaires de manière claire et concise est essentielle. Lorsque vous vous adressez à un groupe de chercheurs spécialisés, le ton est différent de celui d’une brochure destinée à des patients dans une salle d’attente. Il est essentiel de savoir quand et comment adapter votre rédaction au public visé.
Comment créer un portfolio de rédaction médicale à partir de zéro
Les médecins écrivent constamment et vous avez probablement déjà un portfolio dans votre disque dur. Voici plusieurs documents que vous avez peut-être déjà rédigés dans le passé et qui constituent une excellente base pour votre portfolio :
Étude de cas clinique (repurposée)
Incluez un cas complexe que vous avez géré en clinique ou une présentation précédente.
Toutes les informations de santé protégées (PHI) doivent être entièrement supprimées pour maintenir une stricte conformité HIPAA. Réécrivez le contenu dans le format d’une revue évaluée par des pairs ou présentez-le comme une « perle clinique » rapide pour une plateforme d’éducation médicale.
Guides d’éducation des patients
Vous pouvez y ajouter des documents sur les questions courantes que vous avez rédigés pour votre clinique ou des modèles affinés d’instructions de sortie que vous utilisez quotidiennement. Simplifiez tout jargon médical persistant pour le ramener à un niveau de lecture allant de la cinquième à la huitième année, et mettez l’accent sur des sections « Ce que vous devez savoir » faciles à lire et à mettre en pratique.
Examens fondés sur des données probantes
Pensez à ajouter des recherches documentaires approfondies effectuées pour justifier un nouveau protocole départemental ou des résumés détaillés que vous avez rédigés pour un récent club de lecture. Structurez le contenu comme un dossier sur l’état de la science et utilisez les données les plus récentes pour montrer clairement comment les traitements, les thérapies ou les technologies évoluent actuellement.
Articles d’opinion/rédactionnels (Op-Ed)
Incluez les points de vue que vous avez pu partager sur des forums professionnels (tels que Sermo) ou dans des blogs de médecins ou des articles publiés sur le site web de votre cabinet privé. Soignez le ton pour qu’il fasse autorité tout en restant très accessible. Concentrez-vous sur l’identification des problèmes systémiques en matière de soins de santé et proposez des solutions logiques et cliniques.
Anciennes présentations
Pensez à réutiliser les diapositives que vous utilisiez auparavant pour l’enseignement aux résidents, ou les mémos internes expliquant les changements réglementaires à vos partenaires. Transformez vos diapositives visuelles en un article cohérent de 500 à 800 mots. Utilisez des sous-titres clairs et des puces pour améliorer la lisibilité du texte.
Enquêtes médicales rémunérées sur Sermo
Il faut du temps pour se constituer un portefeuille et décrocher son premier contrat de rédaction. Si vous cherchez à monétiser votre expertise médicale plus immédiatement, vous pouvez participer à des enquêtes médicales rémunérées sur Sermo. Ces enquêtes peuvent vous permettre de gagner de l’argent supplémentaire pour des projets personnels, des investissements ou pour poursuivre votre formation médicale.
Renforcez votre impact clinique
Si la médecine est la profession que vous avez choisie, la rédaction médicale peut utiliser les mêmes compétences que celles que vous avez travaillé dur pour cultiver. Elle peut vous permettre d’accroître votre impact clinique en passant du traitement d’un patient à la fois à l’éducation de milliers de personnes simultanément. Pendant ce temps, vous créez une source de revenus flexible et de grande valeur qui s’adapte à votre vie.
Certains médecins sont impatients de se lancer, mais ont besoin d’être guidés. « C’est quelque chose que j’aimerais envisager à l’avenir pour élargir ma carrière, mais je ne sais pas comment/où je trouverais les opportunités », écrit un médecin généraliste sur Sermo.
C’est pourquoi les réseaux de pairs sont précieux. Rejoignez Sermo dès aujourd’hui pour entrer en contact avec plus d’un million de médecins vérifiés dans le monde entier. Vous pouvez trouver des mentors expérimentés, découvrir des opportunités de rédaction médicale et gagner de l’argent supplémentaire grâce à des enquêtes médicales rémunérées.
