Das Medizinstudium hat Sie vielleicht nicht gelehrt, wie man für die Öffentlichkeit schreibt, aber es hat Sie gelehrt, so zu denken, wie es für gutes medizinisches Schreiben erforderlich ist. Als Arzt lernen Sie, Beweise zu bewerten, klar zu kommunizieren und komplexe Informationen in Stresssituationen verständlich zu machen.
Viele Ärzte finden, dass medizinisches Schreiben intellektuelle Abwechslung, Flexibilität und eine zusätzliche Einnahmequelle bietet, ohne sich ganz von der Medizin zurückzuziehen. In einer Sermo-Umfrage waren die wichtigsten Beweggründe für die Ausübung der Tätigkeit als medizinischer Autor die finanzielle Diversifizierung und das zusätzliche Einkommen (36%), die intellektuelle Stimulation (34%) und die Möglichkeit, von überall aus zu arbeiten (14%).
Die Zeitspanne, in der Sie als medizinischer Autor tätig werden können, hängt von Ihren Zielen ab. Da Sie jedoch bereits über die grundlegenden medizinischen Kenntnisse verfügen, können Sie oft schon innerhalb weniger Monate, nachdem Sie ein Portfolio aufgebaut haben, Ihre ersten freiberuflichen Projekte erhalten.
Wenn Sie ein Arzt sind, der sich für medizinisches Schreiben interessiert und erfahren möchte, wie Sie damit anfangen können, lesen Sie weiter.
Was ist medizinisches Schreiben?
Das Verfassen medizinischer Texte beinhaltet die Kommunikation klinischer und wissenschaftlicher Daten für eine Vielzahl von Zielgruppen, von Aufsichtsbehörden bis hin zur breiten Öffentlichkeit. Für einen praktizierenden Arzt bedeutet es, komplexe Konzepte des Gesundheitswesens in klare Dokumente zu übersetzen. In einer Sermo-Umfrage gaben 9% der Befragten an, dass sie derzeit regelmäßig medizinische Texte verfassen, während 22% dies gelegentlich auf Projektbasis tun. Weitere 15% haben es noch nie getan, suchen aber aktiv nach Möglichkeiten, und 35% sind interessiert, wissen aber nicht, wo sie anfangen sollen.
Ärzte haben unterschiedliche Meinungen darüber, welche Formate am besten zu ihrem klinischen Hintergrund passen. Auf die Frage, welche Art des medizinischen Schreibens am besten zu den Fachkenntnissen eines praktizierenden Arztes passt, sprachen sich 34% für medizinische Fortbildung (CME) oder Med-Ed-Inhalte aus, 23% für regulatorische Texte, 17% für medizinisch-juristische Beratung, 17% für KI-Schulung und Validierung und 5% für Marketingtexte.
Es gibt mehrere Hauptkategorien von medizinischen Texten:
Medizinischer Journalismus
Diese Kategorie umfasst Zeitungs- und Zeitschriftenartikel. Diese Artikel richten sich meist an die breite Öffentlichkeit und an Laien, d.h. sie benötigen eine einfache, nicht-technische Sprache. „Ich bin definitiv an medizinischen Artikeln interessiert, insbesondere für die breite Öffentlichkeit“, sagt ein Psychiater auf Sermo. „Ich denke, dass die Vermittlung komplexer Themen auf eine einfachere Weise die Gesundheitskompetenz verbessern kann. Eine Hausärztin schildert ihren Erfahrungsschatz: „Vor Jahren, als ich noch Zeit hatte, schrieb ich Artikel für Medical Economics (allerdings nicht über Wirtschaft), schrieb für die Website eines Freundes, schrieb und war Redakteurin für unsere lokale medizinische Gesellschaft“, teilte sie mit.
Medizinische Ausbildung
Das Schreiben von Lehrbüchern ist in zwei Hauptgruppen unterteilt. Für Ärzte gehören dazu Lehrbücher, medizinische Fortbildungsprogramme (Continuing Medical Education, CME), Slide Decks und E-Learning-Module. Ein Psychiater auf Sermo befürwortet dies. „Ich persönlich bin der Meinung, dass akkreditierte Bildungsinhalte (CME/Med-Ed) am besten geeignet sind, um meine klinische Erfahrung zu nutzen, da sie es mir ermöglichen, evidenzbasiertes Wissen mit anderen Fachleuten im Gesundheitswesen zu teilen und gleichzeitig eine intellektuelle Herausforderung darstellen, die sich von meiner täglichen Arbeit unterscheidet“, erklären sie.
Andere Ärzte verfassen Materialien zur Patientenaufklärung. „Ich habe früher monatliche Newsletter für meine Patienten geschrieben“, erzählt ein Kinderarzt auf Sermo. „Ich wurde dafür nicht bezahlt, aber es hat mir Spaß gemacht, dies für meine Patienten zu tun.“
Medizinisches Marketing von Gesundheitsprodukten
Dazu gehört die Erstellung von Werbematerialien, die sich an medizinisches Fachpersonal richten, wie z. B. Produktmonografien, Broschüren und Handouts. Dazu gehört auch die Erstellung von Internetinhalten, die sich an Ärzte und Verbraucher richten, um neue medizinische Technologien oder Behandlungen zu erklären.
Veröffentlichung/Präsentation
Dies ist der traditionelle akademische Weg und überschneidet sich mit dem Schreiben von medizinischen Texten, auch wenn es in der Regel eher als wissenschaftliches Schreiben denn als freiberufliches oder industrielles medizinisches Schreiben angesehen wird. Dazu gehören Zeitschriftenartikel und Manuskripte (Forschungsartikel, Fallberichte, Übersichtsartikel), Abstracts und Poster sowie Präsentationen für wissenschaftliche Tagungen und Konferenzen.
Forschungsdokumente
Klinische Studien erfordern eine umfangreiche Dokumentation. Medizinische Redakteure in dieser Nische können klinische Studienprotokolle, Broschüren, Einverständniserklärungen, Studienberichte und detaillierte Forschungsvorschläge erstellen.
Regulatorische Dokumente
Das Schreiben für Zulassungsbehörden ist sehr technisch. Dazu gehören Packungsbeilagen (Verschreibungsinformationen), Beipackzettel, Berichte über klinische Studien und Zusammenfassungen im Internet. Dazu gehören auch Fachkommentare und komplexe Zulassungsdokumente wie Common Technical Document (CTD)-Module (nichtklinische und klinische Übersichten, Expertenberichte, Zusammenfassungen zur Sicherheit und Wirksamkeit). Aggregierte Sicherheitsberichte wie die Periodic Safety Update Reports (PSURs) in der EU und Überbrückungsberichte fallen ebenfalls in diese Kategorie.
Wie viel können Ärzte mit medizinischem Schreiben verdienen?
Ärzte können sich mit dem Verfassen medizinischer Texte ein beträchtliches Nebeneinkommen verschaffen, wobei die Honorare je nach Komplexität der Arbeit und der Erfahrung des Autors variieren. Einige Ärzte handeln Pauschalhonorare pro Projekt aus, während andere eine stundenweise Vergütung bevorzugen. Laut den Daten von ZipRecruiter verdienen allgemeine medizinische Autoren in den USA durchschnittlich 39 Dollar pro Stunde, obwohl Ärzte oft höhere Sätze verlangen.
Bei der Festlegung Ihres Stundensatzes ist es hilfreich, einen Stundensatz zu berechnen, der den Wert Ihrer medizinischen Lizenz und Ihrer klinischen Erfahrung widerspiegelt. Um Ihren Stundensatz zu berechnen, nehmen Sie Ihren derzeitigen klinischen Stundenlohn als Ausgangspunkt. Berücksichtigen Sie die Zeit, die Sie für die Recherche, das Verfassen von Texten, das Redigieren und die Kundengespräche benötigen. Da Sie als Freiberufler für Ihre Steuern und Sozialleistungen selbst verantwortlich sind, müssen Sie in der Regel einen Aufschlag auf einen normalen fest angestellten Stundensatz berechnen, damit sich die Arbeit finanziell lohnt.
Die Sermo-Community hat sich dazu geäußert, was ihrer Meinung nach ein angemessener Stundensatz ist. In einer Umfrage gaben 32% an, dass sie $151-200 pro Stunde für angemessen halten, 26% sagten $210-300, 16% entschieden sich für $100-150, 16% hielten $300+ für gerechtfertigt und 11% bevorzugen projektbezogene „Pauschalpreise“ anstelle von Stundensätzen.
„…Ich glaube, dass ein fairer Stundensatz für spezialisierte Arbeit zwischen $201 und $300 liegen sollte, der den Wert des Fachwissens und die damit verbundene Verantwortung widerspiegelt“, schreibt ein Psychiater.
Ein pädiatrischer Endokrinologe auf Sermo schlägt ein Vergütungsmodell vor, das den Stundenlohn ergänzt: „Medizinisches Schreiben sollte zusätzlich zu der eigentlichen Arbeit vergütet werden, wenn es für Dinge wie CME verwendet wird. Wenn der Anbieter kontinuierlich für die Wiederverwendung der Arbeit bezahlt wird, sollte auch die Person, die die Arbeit verfasst hat, einen Prozentsatz der Erlöse erhalten.“
Wie man medizinischer Autor wird in 5 Schritten
Medizinisches Schreiben muss nicht mehr als ein paar Stunden pro Woche in Anspruch nehmen. In einer Sermo-Umfrage gaben die Mitglieder an, wie viele Stunden pro Woche sie für einen Nebenjob als Autor aufwenden können (oder wollen). Die meisten (42%) sagten 2-5 Stunden, 22% sagten weniger als 2 Stunden, 16% könnten 5-10 Stunden schaffen und 5% könnten 10+ Stunden aufwenden. 15% zogen es vor, nur nach Bedarf zu arbeiten und sich nicht wöchentlich zu verpflichten. Dies zeigt, dass für die meisten Ärzte das Schreiben als Nebenbeschäftigung problemlos in ein paar Stunden pro Woche untergebracht werden kann.
Wenn Sie die Zeit gefunden haben, loszulegen, finden Sie hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Start Ihres neuen Nebengewerbes:
1. Erstellen Sie ein Portfolio
Erstellen Sie Musterdokumente, um Ihre Fähigkeiten zu demonstrieren. Sie brauchen keinen zahlenden Kunden, um mit dem Schreiben anzufangen; Sie können Probedokumente zur Patientenaufklärung, Literaturübersichten oder regulatorische Dokumente verfassen. Passen Sie Ihr Portfolio an die spezifischen Arten des medizinischen Schreibens an, die Sie anstreben, damit die Agenturen Ihre Fähigkeiten erkennen können.
2. Sammeln Sie Erfahrung
Suchen Sie nach Einstiegspositionen in Agenturen für medizinische Kommunikation (MedComms). Sie können kleine, unentgeltliche Projekte für lokale Kliniken übernehmen oder als Freiberufler auf Plattformen wie Upwork arbeiten, um Ihre ersten offiziellen Artikel und Kundenreferenzen zu erhalten.
3. Treten Sie Berufsverbänden bei
Sie können Berufsverbänden wie der American Medical Writers Association (AMWA) oder der European Medical Writers Association (EMWA) beitreten. Diese Verbände bieten formale Schulungen, Networking-Veranstaltungen und exklusive Jobbörsen, die speziell auf medizinische Redakteure zugeschnitten sind.
4. Networking
Nutzen Sie digitale Netzwerke wie LinkedIn und Sermo, um mit anderen Fachleuten aus dem Gesundheitswesen in Kontakt zu treten, die Erfahrung im Schreiben haben. Ihre Kollegen können Sie beraten, wo Sie Schreibaufträge finden, wie Sie Kunden ansprechen oder Ihre anfänglichen Preise festlegen.
5. Lernen Sie Tools und Richtlinien
Machen Sie sich mit den branchenüblichen Stilrichtlinien vertraut, z. B. dem AMA Manual of Style. Wenn Sie eine Rolle in der Zulassungsbehörde anstreben, müssen Sie die Einreichungsrichtlinien von Behörden wie der Food and Drug Administration (FDA) oder der European Medicines Agency (EMA) kennen.
Erforderliche Fähigkeiten, um ein erfolgreicher medizinischer Autor zu werden
Medizinisches Schreiben erfordert klinisches Wissen und Schreibkenntnisse. Sermo befragte Ärzte nach dem größten Hindernis, das sie davon abhält, medizinische Schreibprojekte zu übernehmen. 19 % gaben an, dass ein Mangel an formaler Ausbildung in nicht-klinischen Schreibstilen sie davon abhält. Hier erfahren Sie, was es braucht, um spezifische Kompetenzen zu entwickeln, die einen erfolgreichen medizinischen Autor ausmachen:
Medizinische Ausbildung
Als Arzt mit einem MD- oder DO-Abschluss verfügen Sie bereits über erstklassige Qualifikationen, die weit über den typischen Einstiegsstandard eines Bachelor-Abschlusses in Biowissenschaften (wie Biologie, Pharmakologie oder Krankenpflege) gepaart mit einer medizinischen Zulassung hinausgehen. Diese klinische Ausbildung verschafft Ihnen einen unschlagbaren Vorteil für die meisten Stellen als medizinischer Redakteur und verschafft Ihnen einen Vorsprung vor nicht-ärztlichen Redakteuren, ohne dass Sie einen zusätzlichen höheren Abschluss wie einen Master oder Doktortitel benötigen.
Thematische Kenntnisse
Medizinische Redakteure müssen die komplexe medizinische Terminologie, die Methoden der klinischen Forschung und die Prozesse der Arzneimittelentwicklung verstehen. Ihr klinisches Fachgebiet verschafft Ihnen hier einen enormen Vorteil, denn so können Sie das spezifische medizinische Thema, das in dem Text behandelt wird, leicht verstehen und zusammenfassen.
Schreibkenntnisse
Die Fähigkeit, technische oder regulatorische Informationen klar und prägnant zu vermitteln, ist unerlässlich. Wenn Sie sich an ein Gremium von Fachwissenschaftlern wenden, ist ein anderer Ton erforderlich als bei einer Broschüre für Patienten im Wartezimmer. Es ist wichtig zu wissen, wie und wann Sie Ihre Texte an die jeweilige Zielgruppe anpassen müssen.
Wie man ein medizinisches Schreibportfolio von Grund auf aufbaut
Ärzte schreiben ständig, und wahrscheinlich haben Sie bereits ein Portfolio auf Ihrer Festplatte. Hier finden Sie einige Dokumente, die Sie vielleicht schon in der Vergangenheit geschrieben haben und die eine gute Grundlage für Ihr Portfolio darstellen:
Klinische Fallstudie (neu aufbereitet)
Fügen Sie einen komplexen Fall ein, den Sie in der Klinik behandelt haben, oder eine frühere Grand-Round-Präsentation.
Alle geschützten Gesundheitsinformationen (PHI) müssen vollständig entfernt werden, um die strengen HIPAA-Vorschriften einzuhalten. Schreiben Sie den Inhalt in einem von Fachleuten begutachteten Zeitschriftenformat um oder fassen Sie ihn als kurze „klinische Perle“ für eine medizinische Fortbildungsplattform zusammen.
Leitfäden zur Patientenaufklärung
Sie können Handouts für häufig gestellte Fragen hinzufügen, die Sie für Ihre Klinik entworfen haben, oder verfeinerte Vorlagen für Entlassungsanweisungen, die Sie täglich verwenden. Vereinfachen Sie den medizinischen Fachjargon auf das Leseniveau der fünften bis achten Klasse und konzentrieren Sie sich auf die leicht verständlichen Abschnitte „Was Sie wissen müssen“.
Evidenzbasierte Überprüfungen
Denken Sie daran, ausführliche Literaturrecherchen zur Begründung eines neuen Abteilungsprotokolls oder gründliche Zusammenfassungen, die Sie für einen kürzlich durchgeführten Journal Club geschrieben haben, hinzuzufügen. Strukturieren Sie den Inhalt als „Stand der Wissenschaft“ und verwenden Sie die aktuellsten Daten, um deutlich zu machen, wie sich Behandlungen, Therapien oder Technologien derzeit weiterentwickeln.
Meinung/Redaktionelle Beiträge (Op-Ed)
Fügen Sie Perspektiven ein, die Sie in Fachforen (wie z.B. Sermo), in Ärzteblogs oder in Artikeln auf der Website Ihrer Praxis veröffentlicht haben. Polieren Sie den Tonfall so, dass er verbindlich und dennoch leicht verständlich klingt. Konzentrieren Sie sich darauf, systemische Probleme im Gesundheitswesen zu erkennen und logische, klinische Lösungen vorzuschlagen.
Alte Präsentationen
Ziehen Sie in Erwägung, Folien, die Sie früher für die Ausbildung von Assistenzärzten verwendet haben, oder interne Memos, in denen Sie Ihren Praxispartnern regulatorische Änderungen erklären, wiederzuverwenden. Wandeln Sie Ihre visuellen Folien in einen zusammenhängenden Artikel mit 500 bis 800 Wörtern um. Verwenden Sie klare Zwischenüberschriften und Aufzählungspunkte, um die Lesbarkeit des Textes zu verbessern.
Bezahlte medizinische Umfragen auf Sermo
Es dauert seine Zeit, bis Sie ein Portfolio aufgebaut haben und sich Ihren ersten Auftrag sichern. Wenn Sie Ihr medizinisches Fachwissen sofort zu Geld machen möchten, ist die Teilnahme an bezahlten medizinischen Umfragen auf Sermo eine Option. Mit diesen Umfragen können Sie sich nebenbei Geld für persönliche Projekte, Investitionen oder Ihre medizinische Ausbildung verdienen.
Skalieren Sie Ihre klinische Wirkung
Sie haben sich zwar für den Beruf des Mediziners entschieden, aber das Schreiben von medizinischen Texten kann dieselben Fähigkeiten nutzen, die Sie sich hart erarbeitet haben. So können Sie Ihren klinischen Einfluss von der Behandlung eines einzelnen Patienten auf die gleichzeitige Ausbildung von Tausenden ausweiten. Währenddessen bauen Sie sich eine flexible, hochwertige Einkommensquelle auf, die sich mit Ihrem Leben vereinbaren lässt.
Einige Ärzte wollen unbedingt damit anfangen, brauchen aber noch ein wenig Anleitung. „Das ist etwas, das ich in der Zukunft gerne in Betracht ziehen würde, um meine Karriere zu erweitern, aber ich bin nicht sicher, wie/wo ich die Möglichkeiten finden würde“, schreibt ein Allgemeinmediziner auf Sermo.
Deshalb sind Peer-Netzwerke so wertvoll. Werden Sie noch heute Mitglied bei Sermo, um mit mehr als einer Million verifizierten Ärzten weltweit in Kontakt zu treten. Sie können erfahrene Mentoren finden, Möglichkeiten zum Schreiben medizinischer Texte entdecken und durch bezahlte medizinische Umfragen zusätzliches Geld verdienen.
